Filmovi i serije u IPTV aplikaciji: kako naći, nastaviti gledanje i uključiti prevod
U videoteci je više od 10.500 filmova i 2.750 serija sa prevodom, u istoj aplikaciji u kojoj gledate kanale. U tekstu je kako naći naslov koji tražite, nastaviti tamo gdje ste stali, uključiti i povećati titl i šta uraditi kad film neće da krene.
Gdje su filmovi i serije i po čemu se razlikuju od kanala
Kad vam povežemo listu, aplikacija ima odvojene dijelove za kanale uživo, filmove i serije. U engleskom meniju to su najčešće Live TV, Movies i Series, a TiviMate filmove drži pod Movies, a serije pod Shows. Tačni nazivi zavise od aplikacije i jezika menija.
Kanal uživo ide po svom programu i uključite se tamo gdje je emisija u tom trenutku. Film ili epizodu iz videoteke pustite kad vama odgovara, od prvog minuta, i možete ih pauzirati, premotavati i nastaviti sutra.
Filmski kanali iz spiska kanala cijeli dan emituju filmove po svom rasporedu, kao i svaki drugi kanal, pa tamo film ne birate. Kad hoćete izabrati naslov i pustiti ga od početka, otvorite dio Filmovi. Emisiju koja je već prošla na nekom kanalu tražite u arhivi tog kanala, a kako, piše u tekstu Vraćanje 5 dana unazad.
U Filmovima i Serijama naslovi su složeni u kategorije po žanru i vrsti. Serije su, na primjer, podijeljene na turske, latino i strane. Spisak kategorija je na stranici Sadržaj.
Kako naći film ili seriju
Pretraga po nazivu
Pretragu otvara lupa, najčešće na vrhu ekrana ili u meniju sa strane. Na televizoru slova birate strelicama na daljinskom, zato ukucajte samo prva tri ili četiri slova i pogledajte rezultate. Naslov često izađe već tada.
Ako ne izlazi, probajte ovo:
- Drugi naziv. Strani filmovi i serije mogu biti upisani pod originalnim imenom ili pod imenom pod kojim su išli kod nas.
- Bez naših slova: c umjesto č i ć, s umjesto š, z umjesto ž i dj umjesto đ. Neke aplikacije ta slova u pretrazi ne prepoznaju.
- Pretragu u pravom dijelu. U nekim aplikacijama pretraga traži samo tamo gdje se nalazite, pa seriju nećete naći dok ste u Filmovima.
Po žanru i vrsti
Kad ne znate šta biste gledali, otvorite kategoriju, na primjer komedije ili latino serije, i listajte. U nekim aplikacijama naslove u kategoriji možete poredati po abecedi ili po tome kad su dodati.
Uz naslov je obično kratak opis, godina i ocjena. IBO Player Pro pokazuje i glumce i najavu filma, što pomaže kad birate između dva slična naslova.
Favoriti
Film ili seriju za kasnije stavite u favorite. Na stranici naslova to je najčešće zvjezdica ili srce, a u nekim aplikacijama držite OK na daljinskom dok se ne otvori meni. Favoriti su poseban spisak, pa u subotu uveče ne tražite ponovo ono što ste sebi zapamtili u srijedu.
U većini aplikacija favoriti ostaju na uređaju na kojem ste ih dodali. Na drugom televizoru ili mobitelu spisak pravite ispočetka.
Nastavak gledanja tamo gdje ste stali
Kad prekinete film, većina aplikacija zapamti mjesto. Kad ga sljedeći put otvorite, pita da li da nastavi ili da krene od početka, u engleskom meniju najčešće Resume ili Start over.
Započete filmove i epizode aplikacije skupljaju i na jedno mjesto, u red ili kategoriju koja se zove Continue watching, Recently viewed ili slično. IBO Player Pro, na primjer, ima posebnu kategoriju nedavno gledanih serija.
U većini aplikacija mjesto na kojem ste stali pamti uređaj na kojem gledate. Film koji ste počeli na televizoru u dnevnoj sobi na mobitelu će obično krenuti od početka i treba ga premotati. Historija gledanja nestane i kad obrišete podatke aplikacije ili je ponovo instalirate.
Ako ne želite da ostali u kući vide šta gledate, historiju obrišite u postavkama. IBO Player Pro i IPTV Smarters Pro za to imaju opciju za brisanje historije (Clear history).
Serije: sezone, epizode i sljedeća epizoda
Kad otvorite seriju, prvo birate sezonu (Season 1, Season 2 i dalje), a pored ili ispod je spisak epizoda te sezone. Uz epizode često piše naziv ili kratak opis, po kojem lakše nađete onu na kojoj ste stali.
Kad epizoda završi, neke aplikacije same puste sljedeću ili na kraju pokažu dugme Next episode. U IPTV Smarters Pro to se zove Auto Play Episodes. Ako aplikacija sljedeću epizodu ne pusti sama, vratite se u spisak i izaberite je.
Turske serije
Turska epizoda traje oko dva sata, pa je naše televizije često emituju u dva ili tri dijela. Zato broj epizode u aplikaciji ne mora biti onaj koji pamtite sa televizije. Pročitajte opis epizode ili pustite onu za koju mislite da je prava i premotajte par minuta da vidite gdje ste.
Latino serije
Latino serije imaju i po stotinu i više epizoda, i kod njih vam najviše treba nastavak gledanja. Seriju stavite u favorite, a sljedeći put je otvorite iz favorita ili iz reda nedavno gledanih i nastavite od epizode na kojoj ste stali.
Strane serije
Strane serije češće imaju više kraćih sezona. Nova sezona se pojavi u istoj seriji, kao sljedeća na spisku sezona. Ako je ne vidite, zatvorite aplikaciju i otvorite je ponovo, jer većina aplikacija listu učitava pri pokretanju.
Prevod: kako ga uključiti, povećati i šta ako ga nema
Šta možete podesiti zavisi od toga kako je prevod napravljen.
Prevod u slici
Titl je dio same slike. Vidi se čim pustite film, ne može se isključiti ni povećati i nikad ne kasni. Prepoznate ga po tome što u meniju za titl nema ponuđenog jezika, a titl se ipak vidi.
Titl kao poseban zapis
Titl ide uz film kao zaseban zapis (na engleskom subtitle track). Njega uključujete i isključujete u plejeru, birate jezik kad ih ima više i mijenjate mu veličinu.
Kako uključiti titl
- Pustite film i pritisnite OK na daljinskom, a na mobitelu dodirnite ekran, da se pojavi traka plejera.
- Nađite titl. Najčešće je to ikona oblačića, slova CC ili natpis Subtitles, a u nekim aplikacijama je u meniju sa tri tačke ili iza zupčanika.
- Izaberite jezik. Titl isključujete na istom mjestu, opcijom Off.
Kako povećati titl
Veličina se mijenja u postavkama titla u aplikaciji ili u postavkama samog uređaja. U IBO Player Pro u postavkama titla birate veličinu, boju i pozadinu. Neke aplikacije prate postavke uređaja: na Android TV-u i Google TV-u potražite Pristupačnost (Accessibility), zatim Titlovi (Captions), gdje su veličina i stil teksta.
Ako sjedite daleko od televizora ili titl čitaju stariji ukućani, izaberite veći titl i tamnu pozadinu iza slova. Tako se titl čita i preko svijetle scene.
Šta ako prevoda nema
- Otvorite meni za titl dok film već ide. Kod nekih naslova titl postoji, ali je isključen dok ga ne uključite.
- Probajte drugu verziju. Isti naslov je nekad u videoteci više puta, na primjer u HD i 4K kvalitetu ili u dvije kategorije, a svaka verzija ima svoje titlove.
- Promijenite plejer u postavkama aplikacije, ako ga aplikacija nudi. IBO Player Pro radi i sa VLC i MX plejerom, a drugi plejer zna prikazati titl koji ugrađeni ne vidi.
- U IBO Player Pro titl možete potražiti i preko servisa OpenSubtitles.
Ako ništa od toga ne pomogne, pošaljite nam naziv filma, a za seriju i sezonu i epizodu. Naslov provjerimo sa naše strane.
Jezik zvuka
Kad film ima više zvučnih zapisa, na primjer original i sinhronizaciju, jezik birate na istom mjestu kao titl, pod Audio ili Audio track. Kod crtanih filmova taj meni vrijedi pogledati, jer je sinhronizacija nekad poseban zapis uz original.
Ako poslije promjene zvuka nastane tišina, vratite prethodni zapis. Neki televizori ne mogu pustiti svaki format zvuka, pa jedan zapis na njima ostane nijem. Javite nam naslov i model televizora.
Gdje je šta u četiri aplikacije
Ovo su aplikacije koje koristimo i preporučujemo. U tabeli je ono što proizvođači navode na svojim stranicama i u opisu aplikacije u prodavnici.
| Aplikacija | Filmovi i serije | Pretraga i favoriti | Titl i zvuk | Dobro je znati |
|---|---|---|---|---|
| Hot IPTV | u svojim dijelovima, odvojeno od kanala | pretraga po riječi za kanal, film i seriju; spisak favorita | titl podržan, na LG-u od verzije 2.0.7; izbor zvuka proizvođač ne opisuje | do tri liste u jednoj aplikaciji; preporučujemo je za Samsung i LG televizore |
| IBO Player Pro | uz naslov opis, godina, glumci, najava i ocjena; kategorija nedavno gledanih serija | favoriti za kanale, filmove i serije | titl i jezik zvuka birate u filmu i seriji; u postavkama titla veličina, boja i pozadina; titl i preko OpenSubtitles | radi i sa VLC i MX plejerom; historija se briše u postavkama |
| IPTV Smarters Pro | odvojeni dijelovi za filmove i serije; može sama pustiti sljedeću epizodu (Auto Play Episodes) | pretraga kroz cijelu listu (Master Search); favoriti za filmove, serije i kanale | izbor titla (Subtitle Track); izbor zvuka proizvođač ne opisuje | nastavak gledanja i brisanje historije; na stranici proizvođača zove se Smarters Pro |
| TiviMate | filmovi pod Movies, serije pod Shows | pretraga kanala i emisija; favoriti za kanale | proizvođač na stranici ne opisuje | pravljena za Android TV i daljinski, nije prilagođena mobitelu; dio mogućnosti traži Premium |
Stanje 28. 10. 2026. Aplikacije se često ažuriraju, pa nazivi u meniju zavise od verzije. Ako na svom uređaju ne nađete titl ili izbor zvuka, pišite nam model uređaja i aplikaciju.
Kad film neće da krene ili prevod kasni
Film se vrti i ne krene
Film iz videoteke zna krenuti koju sekundu sporije od kanala. Sačekajte desetak sekundi, a ako i dalje stoji, pustite neki drugi film. Kad ne radi nijedan, zatvorite aplikaciju, otvorite je ponovo i provjerite rade li kanali uživo. Kad ne radi samo jedan naslov, javite nam njegov naziv.
Ide zvuk bez slike ili aplikacija javi grešku
Neki televizori ne mogu pustiti svaki format videa, a to se najčešće desi sa 4K naslovom na starijem televizoru. Pustite HD verziju istog filma ako postoji ili u postavkama aplikacije promijenite plejer. IBO Player Pro nudi VLC i MX plejer, a IPTV Smarters Pro u novijim verzijama ima izbor plejera u postavkama.
Film staje i učitava se
Film troši internet kao kanal iste kvalitete: oko 10 Mbit/s za HD, 15 Mbit/s za Full HD i oko 25 Mbit/s za 4K. Ako zastajkuju i kanali uživo, provjere su u tekstu Slika zastajkuje. Ako staje samo jedan film, probajte nižu kvalitetu tog naslova ili nam javite naziv.
Film stane kad neko uključi drugi uređaj
Paket za jedan uređaj radi na jednom uređaju u isto vrijeme. Kad neko u kući pusti kanal ili film na drugom televizoru, vaš film može stati ili neće krenuti. Za gledanje na dva mjesta odjednom treba paket za dva uređaja, 12 € (24 KM) mjesečno.
Prevod kasni ili žuri
Titl koji ne prati govor najčešće je loše usklađen zapis titla, pa tu brži internet ne pomaže. Titl u slici ne može kasniti.
- Ako je uz film ponuđeno više titlova istog jezika, izaberite drugi.
- U nekim plejerima, na primjer VLC-u, postoji pomak titla (Subtitle delay). Titl tu pomjerate naprijed ili nazad dok se ne poklopi sa govorom.
- Titl skinut preko OpenSubtitles napravljen je za određenu verziju filma. Kad kasni, uzmite drugi sa spiska.
Ako titl kasni samo na jednoj epizodi, a na ostalim je dobar, pošaljite nam seriju, sezonu i broj epizode.
Pišite nam ako ništa ne pomogne
Da bismo naslov provjerili odmah, u poruci nam napišite:
- naziv filma ili serije, a za seriju sezonu i broj epizode
- aplikaciju i uređaj na kojem gledate
- šta se dešava: ne krene, nema titla, titl kasni ili nema zvuka
Poruka se otvori u vašem WhatsApp-u sa poljima koja samo popunite. Na Viber nam pošaljite iste podatke.
Kratka pitanja
Plaćaju li se filmovi i serije posebno?
Ne plaćaju se. Videoteka sa filmovima i serijama je u svakom paketu, i u mjesečnom od 8 € (16 KM).
Mogu li film početi na televizoru, a završiti na mobitelu?
Možete. U većini aplikacija mjesto pamti svaki uređaj posebno, pa na mobitelu film premotajte do mjesta gdje ste stali. Za gledanje na oba uređaja u isto vrijeme treba vam paket za dva uređaja.
Šta ako film koji tražim nije u videoteci?
Pošaljite nam naziv. Provjerimo da li je upisan pod drugim imenom, na primjer pod originalnim, i javimo vam šta smo našli.
Rade li filmovi i serije u besplatnom testu?
Rade. Test od 48 sati uključuje kanale uživo, filmove i serije, pa na svom uređaju probajte i titl i nastavak gledanja.
Mogu li gledati filmove bez interneta?
Ne možete. U aplikacijama koje preporučujemo filmovi i serije se puštaju preko interneta dok ih gledate, a za HD sliku dovoljno je oko 10 Mbit/s.
Probajte u testu od 48 sati
Sve ovo najbolje je probati na svom uređaju. Pošaljite nam naziv uređaja i aplikacije, a kad vas povežemo, test od 48 sati počinje. Pustite jedan film sa titlom i povećajte titl, pa film prekinite i otvorite ponovo da vidite odakle nastavlja. Otvorite i neku tursku ili latino seriju i pogledajte kako su složene sezone.
Cijene za jedan do pet uređaja su na stranici Paketi, od 5,83 € mjesečno uz godišnji paket. Kako povezati uređaj, piše u tekstu Kako povezati IPTV.
